ترجم فرنسي عربي المحاكم الاتحادية

نتائج ذات صلة

• el unionisme (n.) , m
  اتحادية
  ... المزيد
• el fédéralisme (n.) , m, {pol.}
  اتحادية {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• Ce sont là des tribunaux fédéraux.
  هذه هي المحاكم الاتحادية.
• Le Gouvernement mexicain a fait savoir qu'un recueil analytique des décisions des tribunaux fédéraux et des tribunaux administratifs concernant l'environnement était en cours d'élaboration.
  وأفادت المكسيك بأن دراسة تجمّع أحكام المحاكم الاتحادية والمحاكم الإدارية بشأن المسائل البيئية هي حالياً قيد الإعداد.
• Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC)
  فلول اتحاد المحاكم الإسلامية السابق
• iii) Arbitrage sur des affaires constitutionnelles relatives à un différend entre la Fédération et un État;
  '3` التحكيم في المسائل الدستورية المنطوية على نزاع أحيل إليها قائم بين المحاكم الاتحادية والمحاكم التابعة للولايات؛
• Pour les crimes graves, les Navajos sont soumis au droit fédéral et sont poursuivis devant les tribunaux fédéraux.
  ويخضع أفراد النافاهو ممن يرتكبون جرائم خطيرة للقانون الاتحادي، ويقاضون أمام محاكم اتحادية.
• À quelques exceptions près, aux États-Unis les juridictions fédérales et étatiques considèrent qu'une partie est responsable des dommages subis par une autre partie en raison d'une mesure provisoire ou conservatoire indûment accordée.
  تلقي المحاكم الاتحادية ومحاكم الولايات، باستثناءات قليلة، مسؤولية الأضرار التي تلحق بطرف ما نتيجة لتدابير الحماية المؤقتة التي تصدر ظلما على الطرف الذي طلب إصدار تلك التدابير.
• Du fait que la Convention est directement applicable au Brésil, M. Flinterman se demande si les dispositions de la Convention ont été jamais mentionnées dans les sentences rendues par les tribunaux fédéraux ou des États.
  وبما أن الاتفاقية تنطبق بصورة مباشرة في البرازيل، تساءل إذا كانت أحكامها قد أشير إليها في الأحكام الصادرة عن المحاكم الاتحادية أو محاكم الولايات.
• Le rapport donne notamment des renseignements sur les violations graves commises par l'Union et le Gouvernement.
  ويقدم التقرير، بشكل محدد، معلومات عن الانتهاكات الجسيمة التي ارتكبها اتحاد المحاكم الإسلامية والحكومة الاتحادية الانتقالية.
• Celle-ci est une coalition complexe de religieux modérés et radicaux, attachée aux tribunaux claniques appliquant la charia et dominée par le clan des Hawiye.
  واتحاد المحاكم الإسلامية اتحاد معقد يضم العلماء المعتدلين والمتشددين المرتبطين بمحاكم الشريعة القائمة على العشائر، وتسيطر عليها عشيرة الحوية.
• Il a été noté que le secrétariat continuerait de suivre les décisions des tribunaux des pays de l'Union européenne présentant un intérêt pour l'interprétation des notions utilisées dans la Loi type.
  ولوحظ أيضا أن الأمانة سوف تواصل رصد ما تصدره محاكم الاتحاد الأوروبي من قرارات ذات صلة بتفسير المفاهيم المستخدمة في القانون النموذجي.